Au Pair | Minha carta para o Application

Acredito que todo tempo que passei vagando pelos grupos do face e blogs até dar entrada no processo, me deram uma boa ideia do tipo de perfil que eu faria para meu Application.

Não reclamo do fluxo de famílias no perfil. Em todas as entrevistas deixei claro que eu tinha noção da responsabilidade desse programa. Minha carta passa exatamente a mesma ideia.

Carta

1º

Cara Host family, meu nome é Daiane, tenho 20 anos, sou solteira e moro em São Paulo - Brasil. São Paulo é uma das maiores metrópoles do mundo, com 11,32 milhões de habitantes, um transito caótico e muitas opções de entretenimento. É conhecida como a cidade que nunca dorme. São Paulo é uma cidade incrível! Minha mãe tem 39 anos, trabalha como faxineira, é uma pessoa esforçada e mãe solteira, por isso, sempre ajudei a cuidar da minha irmã mais nova. Minha irmã tem 7 anos agora, ela é uma criança adorável, esperta, ativa, criativa, gosta de desenhar e adora animais. Eu cuido dela desde que nasceu e participei de cada fase de sua infância. 

Dear host family, my name is Daiane, I am 20 years old, single, and live in São Paulo – Brazil.  São Paulo is one of the largest metropolises in the world, with 11.32 million inhabitants, a chaotic traffic, and many entertainment options.  It is known as the city that never sleeps.  São Paulo is an incredible city!  My mom is 39 years old, and works as a house cleaner.  She is a hardworking single mom, and because of this I always helped her to take care of my younger sister.  My sister is seven years old now; she is an adorable child, smart, active, creative, likes to draw, and loves animals.  I have taken care of her since she was born, and I participated in every step of her childhood.

2º

Sei que vocês estão em um momento muito importante, à procura da pessoa que vai cuidar da coisa mais importante desse mundo – seus filhos. Imagino o quão difícil tem sido encontrar alguém que mais se encaixe em sua família, que vai amar e cuidar deles por vocês e vai assegurar que eles cresçam em segurança e feliz. Quando pais confiam seus filhos à outra pessoa, querem ter certeza de que ela estará atenta, que não vai tirar os olhos deles e vai fazer o melhor para suas crianças. Tenho plena ciência da importância desse programa, e da imensa responsabilidade que uma Au Pair adquire sendo responsável por outra pessoa, pelo seu desenvolvimento seguro e saudável e estar preparada para situações que venham a acontecer. Cuidar de crianças é uma atividade que exige dedicação e atenção. 

I know that you are in a very important moment right now, looking for the person that is going to take care of the most important thing in this world – your children.  I imagine how hard it has been to find someone that fits well with your family; that will love and take care of them for you, and ensure that they grow safely and happily.  When parents trust someone with their children they want to be sure that this person will be alert, will always have her eyes on them, and do the best for them.  I am fully aware of the importance of this program, and of the immense responsibility that falls to an Au Pair who is responsible for another person’s healthy development, and has to be prepared for any situation that may come to happen.  To take care of a child is an errand that requires dedication and attention. 

3º

Quando comecei meu processo de Au Pair, decidi que precisava estar o mais preparada, então procurei aprimorar e me preparar o melhor possível. Fiz cursos de combate a incêndio, primeiros socorros, cuidados com bebes, aulas de natação e sai da casa da minha mãe para morar com a família de uma amiga em agosto de 2013. Morar com outra família que não é a minha tem sido uma experiência enriquecedora e me fez crescer muito como pessoa. Aprendi sobre como é viver em uma casa que não é sua, com pessoas que não são sua família, a me adaptar as regras da casa e a respeitar o espaço das outras pessoas.

When I started the Au Pair process I realized that I had to be better prepared, and tried to improve my skills.  I took courses in firefighter, first aid, baby care, and swimming.  I also left my mom’s house to live with my friend’s family in August of 2013.   Living with a family that is not my own has been a very enriching experience and made me grow a lot as a person.  I learned how to live in a house that is not yours, with people that are not your family, and how to adapt to the norms of the house and respect the space of others.

4º

Sempre fui pessoa muito criativa, gosto de desenhar, pintar, decorar, corte, colagem e de todo tipo de arte. Adoro inventar historias com minha irmã, ou mesmo criar uma historia para ela antes de dormir. Já escrevi 3 livros sobre drama e romance e tenho centenas de desenhos na minha pagina na internet. Sou muito extrovertida e faço amizades facilmente. Amo cozinhar, um dos meus passatempos prediletos, gosto de fazer receitas diferentes e sempre aprender um pra to novo, adoro fazer pratos saudáveis, pois me preocupo muita com alimentação correta. Adoro praticar esportes e fazer atividades físicas, freqüento academia, faço aulas de natação e de dança. Adoro nadar ou apenas estar na água. Sou muito curiosa, adoro aprender coisas novas, então sempre estou pesquisando coisas ou lendo, gosto de descobrir como as coisas funcionam ou curiosidades. Sou muito paciente e carinhosa, principalmente quando é sobre crianças. Sou muito adaptável, gosto de mudanças e lido bem com elas. No meu tempo livre gosto de passear, visitar museus e parques, ler, escrever, desenhar, fazer atividades físicas, assistir filmes e series e ficar em casa com amigos/família e cozinhar para eles. 

I have always been a very creative person.  I like to draw, paint, decorate, and every type of art.  I love to create stories for my sister, and tell them to her before she goes to sleep.  I have written three drama/romance books, and have hundreds of drawings up online on my webpage.  I have a very outgoing personality and make friends easily.  I love to cook; it is one of my favorite hobbies.  I like to try out different recipes and learn how to make new dishes.  I also enjoy making healthy meals because I think it is important to have a healthy diet.  I love to do sports and other physical activities.  I go to the gym, take swimming classes, and dance.  I really like to swim or just be in the water.   I am a very curious person, and enjoy learning new things.  I always research or read about different things because I like to find out how they work.  I am very patient and kind, especially with children.  I adapt easily, like new changes, and deal well with them.  On my free time I enjoy walking, visiting museums and parks, reading, writing, drawing, doing physical activities, watching movies and TV shows, and staying at home with friends/family cooking for them.

5º

Sempre gostei de estudar. Estudo inglês a cerca de 2 anos e sou apaixonada por essa língua, adoro conversar em inglês. Estudo administração de empresas e trabalho em uma multinacional. Estudar Administração me ajudou muito a ser mais organizada, aprendi a me programar e seguir rotinas de trabalho, a planejar, controlar e trabalhar com datas, atividades e horários. Atualmente sou recepcionista bilíngüe, onde tenho que usar o inglês diariamente e tenho contato com pessoas do mundo inteiro. Sou fascinada por conhecer novas culturas e seus costumes. Amo viajar e conhecer um lugar novo, pessoas novas e novas amizades. Ano passado eu tive a oportunidade de visitar as Cataratas do Iguaçu, Argentina e o Paraguai e foi uma experiência maravilhosa. 

I have always liked to study.  I study English for about two years and I love this language.  I like to talk in English.  I study business administration and work at a multinational company.  Studying business administration helped me a lot with being more organized.  I learned how to follow work schedules, and how to work with dates, activities, and meetings.  Currently I am a bilingual receptionist, have to speak English daily and interact with people all over the world.  I am fascinated with different cultures and customs.  I love to travel and see new places, different people, and make new friends.  Last year I had the opportunity of visiting the Iguaçu waterfalls, Argentina, and Paraguay.  It was an amazing experience.

6º

Escolhi o programa de Au Pair, pois ele possibilita essa convivência diária com uma família americana e eu ainda poderia fazer parte do desenvolvimento de uma criança, ensinando e compartilhando sobre minha cultura enquanto aprendo coisas novas. Morar em outro país vai me ajudar a crescer e abrir minha mente e eu sei que será uma experiência enriquecedora. Estou muito entusiasmada com essa nova jornada. Tenho a sorte de ter muito apoio da minha família e dos meus amigos para realizar esse sonho.

I chose the Au Pair program because it gives me the opportunity to live daily with an American family, and the chance to be a part of a child’s development, sharing my culture while I learn new things.  To live in another country will help me grow and open my mind; I know it will be an enriching experience.  I am very excited with this new journey.  I am lucky to have the support of family and friends to make this dream come true.

7º

Aprendi a dirigir com 19 anos na escola de direção e adoro dirigir. Sei o quanto é importante uma direção responsável e segura, principalmente ao dirigir crianças. É preciso atenção redobrada ao ter crianças no carro, pois elas são imprevisíveis. Procuro dirigir regularmente e desde que comecei o programa de Au Pair, tenho feito aulas particulares aos fins de semana e dirigido nos mais diversos tipos de estradas e ruas. Sou uma condutora segura, calma e atenta.

I learned how to drive when I was 19 years old at a driving school, and I love to drive.  I know how important it is to drive responsibly and safely, especially while driving children.  It requires double the attention when driving with children in the car because they are unpredictable.  I try to drive regularly.  Ever since starting the Au Pair program I have taken private classes on weekends and driven on several roads and highways.  I am a safe driver, calm and attentive.

8º

Minha irmã Daniela foi com certeza minha maior experiência. Quando ela nasceu eu tinha 13 anos. Minha mãe voltou a trabalhar quando ela tinha cerca de 2 meses e eu cuidava dela tempo integral a semana toda. Foi uma grande responsabilidade e um grande aprendizado, eu estava com ela nas primeiras palavras, primeira refeição, primeiros passos e a cada nova descoberta. Eu era completamente responsável por ela, por sua alimentação, para colocar pra dormir, dar banho, ensinar a escovar os dentes, trocar a fralda e controlar seus horários. Hoje temos uma relação muito próxima e amorosa, gosto de servir de exemplo para ela, ajudar com a lição de casa, lemos livros juntas, desenhamos, colorimos e brincamos. 

My sister Daniela was for sure my biggest experience.  When she was born I was 13 years old.  My mom went back to work when Daniela was around two months old, and I took care of her fulltime during the whole week.  It was a lot of responsibility and a great learning experience.  I was with her when she said the first words, ate the first meals, took the first steps, and in several other first discoveries.  I was completely responsible for her, for feeding her, putting her to sleep, bathing her, teaching her how to brush her teeth, changing dippers and taking care of her schedule.  Today we have a very close and lovely relationship.  I like to be an example for her, help her with homework, read books, draw, paint, and play together.

9º

Minha tia sempre foi ao mesmo tempo minha vizinha, então eu sempre a ajudei desde o primeiro filho. Wanderson é o mais velho, eu tinha 7 anos quando ele nasceu (hoje ele tem 13), mesmo muito nova eu já pedia ele para dormir em casa, para ajudar a cuidar dele, hoje ele é um adolescente, nos conversamos sobre tecnologia, sobre a escola, sobre vídeo game, gostamos de jogar juntos, ele é um garoto calmo e muito esperto. Graciele e Natiele são as meninas da casa, hoje elas tem 10 e 9 anos e são minhas princesas, sempre ajudo a arrumar o cabelo, pintar as unhas e desenhar, elas e minha irmã são grandes amigas então estamos frequentemente juntas, brincando no quintal, com bola, pulando corda e com brincadeiras que eu brincava quando era pequena como esconde-esconde, rouba bandeira, elefante colorido e outras e as vezes eu tento ensinar algumas frases em inglês para elas. Wallysson tem 2 aninhos, parece que foi ontem que ele nasceu! Ele é muito agitado e ta sempre pulando, me divirto muito quando estou cuidando dele, eu o ajudo com as palavras novas que ele esta aprendendo e a ir ao banheiro sozinho, gosto de fazer jogos que estimulem a coordenação motora dele e é incrível ver como ele aprende rápido, tenho ficado muito com ele para que minha tia cuide do mais novo. Tallys é o mais novo bebe da família, tem só 2 meses, cuidar de recém nascido exige muita atenção, principalmente no caso dele que tem problema com refluxo, eu ajudo em tudo em relação a ele, na troca de fraldas, banho, mamadeira e colocar para dormir.

My aunt was always my neighbor, and I helped her ever since her first child was born.  Wanderson is the oldest.  I was seven years old when he was born.  Today he is 13 years old.  Even when I was young I used to ask to have him sleep at my house so I could take care of him.  Today he is a teenager, and we talk about technology, school, and video games.  We like to play together; he is a calm and very smart boy.  Graciele and Natiele are the girls of the house.  Today they are ten and nine years old and are my little princesses.  I always help them with making their hair, and doing/drawing their nails.  My sister and they are always together playing at the backyard with balls, jumping ropes, and with games that I used to play as a child such as hide-and-seek, tag, and others.  Sometimes I try to teach them some words in English.  Wallysson is only two years old.  It seems like it was yesterday when he was born!  He is very energetic and is always jumping.  I have a lot of fun taking care of him.  I help him with new words that he learns and teach him how to go alone to the bathroom.  I like to create games that stimulate his motor coordination, and it is incredible to see how quickly he learns.  I spend a lot of time with him so my aunt can take care of the youngest.  Tallys is the new baby in the family; he is only two months old.  Taking care of a first born requires a lot of attention, especially in his case because he has reflux problems.  I help in changing his dippers, giving him a bath, giving him baby bottles, and putting him to sleep.

10º

Essas são minhas principais experiências, as que posso usar no application, mas sempre ajudo vizinhos e amigos próximos quando precisam de alguém, sou animadora nas festas de família, pintando rostos e coordenando a brincadeira na festa, entreto as amigas da minha irmã quando vão em casa. Estou acostumada a cuidar de mais de uma criança e nas idades de 0 a 13 anos, a cuidar de crianças doentes. 

These are my main experiences, ones that I can use in my application, but I also help neighbors and close friends when they need somebody to babysit.  I am very cheerful at family parties, painting faces and coordinating games.  I entertain my sister’s friends when they come to our house.  I am used to taking care of more than one child between the ages of 0 to 13 years old, and to take care of sick children.

Espero que em meu ano como Au Pair eu faça amizades para a vida toda e aprenda muito. Estou animada para vivenciar essa cultura incrível.

Now I’m excited waiting for your contact. Certainly we have a lot of good ideas and experiences to share.

Hope to hear from you soon!

Thank you!

Best regards,

Daiane

I hope that in my year as an Au Pair I make lifelong friendships and that I learn a lot.  I am excited to live in and be a part of this amazing culture.

Now I’m excited waiting for your contact. Certainly we have a lot of good ideas and experiences to share.

Hope to hear from you soon!

Thank you!

Best regards,

Daiane